最近，美國00后網紅"甲亢哥"的中國之旅引發了一場關于跨文化交流的討論。這位“頂流”主播用直播鏡頭記錄下他在少林寺學功夫、長城上高歌、體驗中醫針灸等經歷，讓國外網友大開眼界。

“甲亢哥”夸張的反應、獨特的表情，讓他的直播效果拉滿，但這又非常真實，一鏡到底的直播方式，隨機刷新的地點，讓一切都做不得假，各地的日常本就如此精彩。

4月6日深夜，甲亢哥落地湖南長沙黃花機場，據悉，他將和歌手大張偉會面，一起錄制節目，這一消息獲得全網關注。此前，大張偉歌曲《陽光彩虹小白馬》因歌詞中的“內個內個”與英語中帶有歧義的詞語發音相似，曾引發文化誤讀。太會整活了！網友們對這樣文化碰撞抱有滿分期待，大張偉也在直播中回應：這么可愛是不是。

與此同時，李美越因給“甲亢哥”當隨身翻譯時被指曲解原意、用詞不當，引發爭議。4月1日晚，李美越發布視頻致歉，稱自己不可能故意毀壞中國形象，他是因為節目效果、文化差異等原因，造成誤會。網友們對于道歉并不買賬，其實，甲亢哥在當時聽到理發店的翻譯時，就叫了另外的隨行人員重新翻譯，中國人的真誠善良，早就跨越語言壁壘，給甲亢哥留下深刻印象，“真實”和“友善”是無需翻譯的世界語言，文化的碰撞交流，早就在無聲中發生，甲亢哥一次次瞪大的雙眼和一聲聲“哇哦”的感嘆，也給予我們反饋。

甲亢哥直播視頻的高熱度也證明了無數網友正在重新認識中國，無剪輯、無濾鏡的中國正用向世界遞出一張張無需翻譯的名片，期待更多文化交流的產生。